Maruja de Pro

Esto ... no sé...pero me mola lo de ser MARUJA DE PRO. El Pro...a gusto del consumidor,o sea, que añadas al Pro lo que mas te sugiera

lunes, 4 de mayo de 2009

Bartleby, el Escribiente

Hoy he vivido una situación que me ha recordado este cuento. Prefiero la traducción del "preferiría que no" a la de Borges, "prefiero no hacerlo".
He buscado el cuento, y lo podeis leer en castellano, pero, os recomiendo la versión original.

A veces, el pálido funcionario saca de los dobleces del papel un anillo el dedo al que iba destinado, tal vez ya se corrompe en la tumba; un billete de Banco remitido en urgente caridad a quien ya no come, ni puede ya sentir hambre; perdón para quienes murieron desesperados; esperanza para los que murieron sin esperanza, buenas noticias para quienes murieron sofocados por insoportables calamidades. Con mensajes de vida, estas cartas se apresuran hacia la muerte.


Bartleby, el Escribiente(Bartleby, the Scrivener-1853)
Herman Melville

Etiquetas:

1 comentarios:

A las 12 de mayo de 2009, 21:36 , Anonymous Lola ha dicho...

Este cuento es uno de mis favoritos.
Me alegra mucho que le hayas metido el turbo al blog!
Besos y a ver si coincidimos alguna vez en algún lugar no virtual.

 

Publicar un comentario

Suscribirse a Enviar comentarios [Atom]

<< Página principal